1 00:00:10,210 --> 00:00:12,000 Tani, klasa ... 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,050 Më tregoni se mbi çfarë u bazua vendimi në rastin e Shtutgartit të vitit 1968. 3 00:00:20,970 --> 00:00:23,140 Tani, tani, çfarë është kjo heshtje? 4 00:00:23,140 --> 00:00:25,430 A është ky një tempull Zen në Orient? 5 00:00:28,020 --> 00:00:31,610 Zoti Eimer... Unë do të doja dëgjo përgjigjen tënde. 6 00:00:31,610 --> 00:00:32,190 Hë?! 7 00:00:33,690 --> 00:00:36,690 Epo ... oh ... Kjo është ... 8 00:00:36,690 --> 00:00:41,200 Kushdo! A ka njeri kush do ta thyejë këtë heshtje? 9 00:00:51,170 --> 00:00:54,210 Pra, i vonuari kronik është këtu më në fund. 10 00:00:54,210 --> 00:00:56,380 Je 13 minuta vone... 11 00:00:56,380 --> 00:01:00,340 Duket se puna juaj me kohë të pjesshme për dërgimin e picave ishte jashtëzakonisht i zënë sot. 12 00:01:01,010 --> 00:01:04,350 Më vjen keq... Profesor... Kronecker... 13 00:01:04,350 --> 00:01:05,720 Tani, atëherë, 14 00:01:05,720 --> 00:01:08,180 me lejo te te bej nje pyetje para se të ulesh. 15 00:01:08,180 --> 00:01:10,810 A keni forcë të mjaftueshme për të më thënë se cila ishte baza 16 00:01:10,810 --> 00:01:13,560 për vendimin në rastin e Shtutgartit? 17 00:01:13,940 --> 00:01:14,610 Huh? 18 00:01:14,610 --> 00:01:17,610 Uh... po. Epo... 19 00:01:18,030 --> 00:01:21,570 Këtë e ka pohuar i akuzuari rrëmbimi ishte një mashtrim 20 00:01:21,570 --> 00:01:26,030 dhe se vdekja e viktimës ishte për shkak të një aksidenti. 21 00:01:26,030 --> 00:01:28,660 Pas një hetimi të vendit të krimit 22 00:01:28,660 --> 00:01:33,210 rezultoi se vdekja e viktimës me të vërtetë kishte qenë aksidentale. 23 00:01:33,210 --> 00:01:37,340 Dhe kështu, bazuar në faktin se qëllimi për të vrarë duhet të provohet në një vrasje 24 00:01:37,340 --> 00:01:40,470 Besoj se një fjali prej 15 vitesh është dhënë. 25 00:01:45,050 --> 00:01:48,930 Shumë mirë. Uluni, Nina Fortner. 26 00:01:51,310 --> 00:01:52,980 Po, profesor! 27 00:03:21,600 --> 00:03:24,150 Heidelberg, (Gjermani) 28 00:03:21,600 --> 00:03:24,150 Heidelberg, (Gjermani) 29 00:03:24,320 --> 00:03:26,910 Na shpëtove, Nina. 30 00:03:25,770 --> 00:03:29,740 Vajza e Heidelbergut 31 00:03:25,770 --> 00:03:29,740 Vajza e Heidelbergut 32 00:03:26,910 --> 00:03:29,070 Nëse askush nuk do të kishte mundur jepi atij përgjigjen, 33 00:03:29,070 --> 00:03:33,580 Kronecker ndoshta do të kishte kërkoi raporte prej 50 faqesh. 34 00:03:33,580 --> 00:03:35,460 50 faqe, po të ishim me fat. 35 00:03:35,710 --> 00:03:38,710 Unë duhet të trajtoj Ninën, me të cilën jemi shumë borxh, për diçka për të ngrënë. 36 00:03:38,710 --> 00:03:41,670 Mund të vish, apo Nina? Vetëm ne të dy... 37 00:03:42,170 --> 00:03:45,170 Më vjen keq, Peter. Sot kam një takim me klubin. 38 00:03:42,250 --> 00:03:45,170 Nina Fortner 39 00:03:45,840 --> 00:03:46,680 Shihemi! 40 00:03:49,340 --> 00:03:51,220 Ajo të refuzoi sërish... 41 00:03:51,600 --> 00:03:53,350 Pjetër, sa herë ishte kjo? 42 00:03:53,350 --> 00:03:54,730 Mbylle gojën! 43 00:03:54,730 --> 00:03:57,690 Do të doja të shihja nëse ka njeri kush mund ta bëjë Ninën të pajtohet për një takim. 44 00:04:09,110 --> 00:04:10,160 Unë-Unë heq dorë! 45 00:04:14,540 --> 00:04:19,040 Oh, jo! Nëse jam vonë me dërgesat e mia, do ta marr përsëri nga menaxheri! 46 00:04:33,390 --> 00:04:35,060 Unë jam në shtëpi! 47 00:04:35,060 --> 00:04:36,730 Djalë, a jam i uritur! 48 00:04:36,730 --> 00:04:39,060 Oh, fqinjët ndoshta mund të të dëgjojë. 49 00:04:39,060 --> 00:04:40,850 Ju jeni një vajzë e re tani. Nuk po bëhet. 50 00:04:40,850 --> 00:04:42,900 Shkoni dhe lani duart. 51 00:04:42,900 --> 00:04:44,110 Po, zonjë! 52 00:04:46,150 --> 00:04:48,530 Oh! Mami, po ti ngjyros flokët? 53 00:04:48,530 --> 00:04:49,780 Duket mirë, apo jo? 54 00:04:49,780 --> 00:04:54,030 Sinqerisht! Ju nuk duhet të vdisni flokët tuaj janë kaq të shndritshëm, në moshën tuaj! 55 00:04:54,030 --> 00:04:56,750 E ke gabim babi. Ajo duket bukuroshe. 56 00:04:57,200 --> 00:04:59,620 Ajo nuk do të në fund të fundit një festë maskarade. 57 00:04:59,620 --> 00:05:02,710 A nuk do të ishte e mrekullueshme që mami të jetë e re përgjithmonë? 58 00:05:02,710 --> 00:05:04,040 Përshëndetje babi... 59 00:05:05,920 --> 00:05:08,720 Oh, po... Duke folur për maskaradat... 60 00:05:09,220 --> 00:05:12,050 Sot pashë disa fëmijë me kostume. 61 00:05:12,050 --> 00:05:15,470 Oh, po... Është Parada e Kostumeve të Shën Hadrianit. 62 00:05:15,720 --> 00:05:19,390 Do të doja të isha veshur ashtu kur isha i vogël. 63 00:05:19,390 --> 00:05:20,940 Ata ishin kaq të lezetshëm! 64 00:05:22,480 --> 00:05:25,940 Huh? Oh... ti je veshur në një kostum. 65 00:05:25,940 --> 00:05:27,860 A nuk është kështu, e dashur? 66 00:05:27,860 --> 00:05:30,280 O-Oh... ashtu është. 67 00:05:31,450 --> 00:05:34,320 Le të shohim ... Është këtu përreth ... 68 00:05:35,080 --> 00:05:37,700 Oh, ja ku është! Ja, shikoni këtë! 69 00:05:43,000 --> 00:05:44,290 Është e vërtetë... 70 00:05:44,290 --> 00:05:47,630 Ju ishit shumë i emocionuar dhe bëri një bujë të tillë. 71 00:05:47,630 --> 00:05:48,670 A nuk është kështu, e dashur? 72 00:05:49,420 --> 00:05:51,170 Huh? Oh, kjo është e drejtë. 73 00:06:05,560 --> 00:06:07,400 Një paradë kostumesh? 74 00:06:12,280 --> 00:06:13,610 Pranverë e largët. 75 00:06:13,610 --> 00:06:17,660 Pres me padurim një pranverë që nuk do të vijë kurrë... Hana. 76 00:06:18,080 --> 00:06:21,410 Oh, Hannah... A do të nxitosh dhe të kapërcej zemrën tënde të thyer?! 77 00:06:26,460 --> 00:06:30,130 Më lejoni t'ju dërgoj lulja me e bukur ne bote. 78 00:06:30,130 --> 00:06:34,050 Unë kam lindur për të të mbuluar me lule ... 79 00:06:36,050 --> 00:06:38,810 Wow... Pyes veten se kush e dërgoi këtë. 80 00:06:40,140 --> 00:06:44,100 Aha! Më ka bërë shumë përshtypje, Peter! 81 00:06:44,690 --> 00:06:47,360 Si keni qenë, Nina? 82 00:06:47,360 --> 00:06:51,150 Po, mirë, kam qenë shumë mirë, Fatmirësisht, Dr. Gaitel. 83 00:06:51,150 --> 00:06:52,780 Kjo është mirë. 84 00:06:52,780 --> 00:06:55,160 Sigurisht, mund ta dalloja nga pamja në fytyrë kur hyre 85 00:06:55,160 --> 00:06:58,330 këtë dhomë këshillimi se po bënit mirë. 86 00:06:58,830 --> 00:07:02,660 Dhe nuk ju më e keni atë ëndërr? 87 00:07:02,660 --> 00:07:05,540 Nga shfaqja e atij përbindëshi nga errësira... 88 00:07:05,540 --> 00:07:11,000 po! Unë kam fjetur kaq mirë, Nuk kam kohë për të ëndërruar. 89 00:07:11,000 --> 00:07:14,800 Pyes veten pse u mundova nga një ëndërr e tillë natë pas nate. 90 00:07:14,800 --> 00:07:18,600 Është e zakonshme që njerëzit të bëhen të pasigurt gjatë viteve të tyre studentore. 91 00:07:18,600 --> 00:07:22,390 Ëndrrat për të ardhmen bëhen i ngatërruar me pasiguri të tjera, 92 00:07:22,390 --> 00:07:25,020 dhe ju humbisni shikimin se kush jeni. 93 00:07:25,600 --> 00:07:28,230 Por ajo që je është diçka ju mund të kaloni gjithë jetën tuaj 94 00:07:28,230 --> 00:07:31,020 duke u përpjekur të mësosh dhe kurrë të mos zbulosh. 95 00:07:31,020 --> 00:07:34,150 Gjithçka që mund të bëni tani është të jeni të përgatitur të kalosh gjithë jetën duke kërkuar, 96 00:07:34,150 --> 00:07:38,030 dhe bëni vetëm atë që mund të bëni drejt së ardhmes suaj. 97 00:07:38,030 --> 00:07:40,200 po. Unë do të bëj më të mirën. 98 00:07:40,200 --> 00:07:42,040 Unë dua të bëhem prokuror publik. 99 00:07:42,330 --> 00:07:43,870 Kjo është mirë. 100 00:07:43,870 --> 00:07:46,790 Në rregull, mendoj se mund të përfundojmë sesioni ynë i këshillimit për sot. 101 00:07:48,330 --> 00:07:49,750 Faleminderit shumë. 102 00:07:55,800 --> 00:07:59,220 Nina Fortner... Një vajzë kaq e gëzuar... 103 00:07:59,720 --> 00:08:03,010 Por nuk mund të mos ndihem se gazmorja e saj 104 00:08:03,010 --> 00:08:05,730 është një reagim ndaj diçkaje ajo po ikën nga. 105 00:08:05,980 --> 00:08:09,730 Disa... errësirë e madhe... 106 00:08:10,730 --> 00:08:11,860 Çfarë? 107 00:08:11,860 --> 00:08:15,530 Mos e thuaj këtë. Mos u bëni kaq të pafajshëm. 108 00:08:15,530 --> 00:08:17,610 Çfarë në botë e ke fjalen? 109 00:08:17,610 --> 00:08:20,700 “Unë kam lindur për të të mbuloj me lule..." 110 00:08:21,410 --> 00:08:24,870 Nuk e kisha menduar kurrë se kishe krijimet e një poeti. 111 00:08:24,870 --> 00:08:27,160 Unë nuk di asgjë për këtë. 112 00:08:27,710 --> 00:08:31,580 Nuk do të arrija të gjeja fjalë si ato edhe sikur të qëndroja mbi kokë. 113 00:08:31,840 --> 00:08:32,540 Huh? 114 00:08:33,040 --> 00:08:34,590 Atëherë, kush ishte? 115 00:08:34,590 --> 00:08:37,920 Unë kam dhënë adresën time të emailit vetëm për miqtë e mi. 116 00:08:37,920 --> 00:08:39,300 Kush e di? 117 00:08:39,300 --> 00:08:44,350 dreqin. Gjithçka që di është se Unë kam një rival tjetër në dashuri! 118 00:08:46,980 --> 00:08:49,560 Kush në botë mund të jetë? 119 00:08:52,060 --> 00:08:55,980 Kjo vrasje e çuditshme që ka ndodhur në Mynih... 120 00:08:56,570 --> 00:09:00,570 Autori, pasi qëlloi për vdekje prindërit, 121 00:09:01,110 --> 00:09:03,580 mbyti me litar dy fëmijët. 122 00:09:05,160 --> 00:09:10,920 Tani, unë do të doja që ju të shpjegoni vendimin të gjyqtarit nga procesverbalet gjyqësore... 123 00:09:10,920 --> 00:09:12,790 Nina Fortner. 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,380 Nuk e kuptoni pyetjen? 125 00:09:18,380 --> 00:09:21,220 N-Jo... 126 00:09:22,090 --> 00:09:25,930 Gjyqi u fokusua në vrasja gjakftohte 127 00:09:25,930 --> 00:09:28,310 e nje familje te tere... 128 00:09:30,270 --> 00:09:31,440 Provat... 129 00:09:32,690 --> 00:09:34,230 Provat... 130 00:09:36,190 --> 00:09:38,780 Oh? Ka raste as ti nuk mund të përgjigjesh, Nina? 131 00:09:46,410 --> 00:09:47,200 Nina! 132 00:09:48,240 --> 00:09:49,580 Çfarë nuk shkon, Nina? 133 00:09:52,580 --> 00:09:53,420 Nina!? 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,380 a jeni mirë? 135 00:09:56,380 --> 00:09:57,800 Dëshironi të shkoni në infermieri? 136 00:09:57,800 --> 00:10:00,010 Unë-Jam në rregull. 137 00:10:00,010 --> 00:10:02,430 Unë thjesht u ndjeva pak i sëmurë ... 138 00:10:02,430 --> 00:10:06,180 Pasi dëgjuam historinë e profesorit... papritur... 139 00:10:06,180 --> 00:10:09,640 Huh? Do të thuash kaq të çuditshme masakra e asaj familjeje? 140 00:10:09,640 --> 00:10:10,390 Ndaloje! 141 00:10:14,350 --> 00:10:17,820 Mendova se ishe jashtëzakonisht e guximshme, 142 00:10:17,820 --> 00:10:19,690 por ju jeni më i ndjeshëm nga sa prisja. 143 00:10:20,490 --> 00:10:23,400 A keni parë një film horror që ju tmerronte si fëmijë? 144 00:10:23,740 --> 00:10:27,910 e di! Unë do të vë bast atë këshilltar, Dr. Gaitel, ndoshta do të thoshte... 145 00:10:27,910 --> 00:10:30,830 “Nëse shikoni prapa se pse ndodhi kjo, do të zbuloni se nuk ishte asgjë e rëndësishme. 146 00:10:30,830 --> 00:10:34,460 Tani, pse nuk mendoni prapa në fëmijërinë tënde..." 147 00:10:35,250 --> 00:10:36,420 une... 148 00:10:36,750 --> 00:10:39,050 mos kujto... 149 00:10:40,510 --> 00:10:43,840 Nuk mbaj mend asgjë para moshës dhjetë... 150 00:11:03,490 --> 00:11:05,740 Kujtimet e mia... 151 00:11:05,740 --> 00:11:09,410 Kujtimet e mia të fëmijërisë... 152 00:11:19,540 --> 00:11:22,040 Köln, (Gjermani) 153 00:11:19,540 --> 00:11:22,040 Köln, (Gjermani) 154 00:11:21,340 --> 00:11:22,050 Po... 155 00:11:22,340 --> 00:11:25,010 Ata ishin një çift shumë i bukur... 156 00:11:25,630 --> 00:11:28,050 Të mendosh se u vranë kështu... 157 00:11:28,050 --> 00:11:29,930 Huh? Fëmijët? 158 00:11:30,810 --> 00:11:34,680 Oh, tani që e përmend, kishin një djalë. 159 00:11:34,680 --> 00:11:36,730 Emri i tij ishte Michael, mendoj. 160 00:11:36,730 --> 00:11:39,060 Ata jetuan së bashku rreth dy vjet. 161 00:11:39,060 --> 00:11:41,110 Një djalë? 162 00:11:41,110 --> 00:11:43,150 A kishte një djalë? 163 00:11:43,150 --> 00:11:44,690 Po, ka pasur. 164 00:11:44,690 --> 00:11:48,070 A nuk quhej Michael? Ai ishte rreth katërmbëdhjetë. 165 00:11:48,320 --> 00:11:52,240 Majkëll, thua? Më duket se e kujtoj atë. 166 00:11:52,240 --> 00:11:55,290 Pse? Jeni polici? 167 00:11:55,290 --> 00:12:01,880 po. Michael Reichmann. Ai ishte student në klasën time. 168 00:12:01,880 --> 00:12:05,720 Por ai nuk u largua shumë përshtypje. 169 00:12:05,720 --> 00:12:09,760 Më vjen turp ta them këtë, por nuk e mbaj mend mirë. 170 00:12:09,760 --> 00:12:12,010 Nuk jam i sigurt nëse ai kishte ndonjë shok. 171 00:12:12,510 --> 00:12:15,560 Dhe nuk ka të dhëna ... 172 00:12:15,560 --> 00:12:19,020 Gjithçka u dogj në një zjarr gjashtë vjet më parë. 173 00:12:23,480 --> 00:12:28,660 Padyshim që një djalë me emrin Michael jetonte këtu në Këln deri gjashtë vjet më parë... 174 00:12:29,360 --> 00:12:32,580 Dhe emri i vërtetë i Michael... 175 00:12:33,280 --> 00:12:34,450 Johan... 176 00:12:35,200 --> 00:12:38,080 E kam përdorur më parë këtë emër... 177 00:12:39,170 --> 00:12:41,630 Kush je ti? 178 00:12:42,960 --> 00:12:47,130 Por çfarë dobie ka ta dish këtë? Çfarë dobie ka? 179 00:12:47,130 --> 00:12:49,930 Ai është një vrasës serial i cili është një binjak... 180 00:12:50,800 --> 00:12:52,300 Kjo është gjithçka që ekziston. 181 00:12:54,010 --> 00:12:55,970 Çfarë jam duke bërë? 182 00:13:01,100 --> 00:13:02,440 Një binjake! 183 00:13:02,440 --> 00:13:06,440 Po motra e tij? Ku shkoi motra e tij binjake?! 184 00:13:06,820 --> 00:13:08,990 "Unë do të vij për ju së shpejti ..." 185 00:13:09,700 --> 00:13:11,070 Kush eshte ky? 186 00:13:11,070 --> 00:13:13,410 Do të vish për mua së shpejti? 187 00:13:13,410 --> 00:13:14,870 Çfarë do të thotë kjo? 188 00:13:19,910 --> 00:13:20,920 Një fëmijë? 189 00:13:21,620 --> 00:13:24,750 Po, ka pasur... rreth 7 ose 8 vjet më parë. 190 00:13:24,750 --> 00:13:28,420 Kështu zoti dhe zonja Heinemann, të cilët u vranë, po kujdeseshin një djalë? 191 00:13:28,760 --> 00:13:30,380 Si ishte ai? 192 00:13:30,380 --> 00:13:34,390 Si ishte ai? Kjo ishte shumë kohë më parë. 193 00:13:34,390 --> 00:13:38,310 Dhe ai jetonte vetëm me ta rreth një vit. 194 00:13:38,310 --> 00:13:40,690 nuk e mbaj mend ndonjë gjë rreth tij. 195 00:13:40,980 --> 00:13:43,400 A nuk kishte motër ai djalë? 196 00:13:43,810 --> 00:13:45,360 Ishte vetëm ai djalë. 197 00:13:45,360 --> 00:13:49,110 Dëgjo, thjesht dua të harroj çfarë ndodhi me atë çift. 198 00:13:49,110 --> 00:13:52,410 Madje mendova të largohesha pasi ndodhi. 199 00:13:59,910 --> 00:14:02,750 Unë di për atë djalë. 200 00:14:04,170 --> 00:14:05,670 Hajde brenda. 201 00:14:05,670 --> 00:14:07,880 Unë isha gati për të rregulloni pak çaj. 202 00:14:15,090 --> 00:14:16,350 Të ketë një vend. 203 00:14:16,350 --> 00:14:19,560 Uh... po. faleminderit. 204 00:14:19,560 --> 00:14:21,390 Uh... Unë... 205 00:14:21,390 --> 00:14:22,890 Të ketë një vend. 206 00:14:43,960 --> 00:14:45,880 Ju lutem pini pak çaj. 207 00:14:51,840 --> 00:14:52,760 Faleminderit shumë. 208 00:15:00,220 --> 00:15:01,930 Ju jeni mjek, apo jo? 209 00:15:03,020 --> 00:15:05,100 Më tha ai djali. 210 00:15:05,600 --> 00:15:07,860 Ju jeni doktor Tenma, apo jo? 211 00:15:10,360 --> 00:15:12,150 Ai po vjen për ju? 212 00:15:12,150 --> 00:15:13,320 OBSH? 213 00:15:13,320 --> 00:15:15,490 Unë nuk kam asnjë ide. 214 00:15:15,490 --> 00:15:17,620 Ishte një mesazh anonim. 215 00:15:17,910 --> 00:15:19,780 Dukesh kaq e lumtur. 216 00:15:19,780 --> 00:15:22,450 Nuk po mendoni për një princ mbi një kalë të bardhë 217 00:15:22,450 --> 00:15:25,330 do të vijë për ju, apo jo? 218 00:15:26,250 --> 00:15:27,330 Jeni xheloze? 219 00:15:27,330 --> 00:15:30,630 Ja ku shkoni, duke ëndërruar përsëri, Nina. 220 00:15:30,630 --> 00:15:34,170 "Kam lindur për të të mbuluar me lule..." 221 00:15:34,170 --> 00:15:37,840 Nuk ka fëmijë që sot flasin kështu. 222 00:15:39,350 --> 00:15:43,980 Thuaj, dëgjo. A nuk e keni vënë re një djalë i çuditshëm në klasë kohët e fundit? 223 00:15:43,980 --> 00:15:45,350 Oh! Po, kam! 224 00:15:45,350 --> 00:15:48,810 Ai që ulet me qetësi ajo "ndenjëse legjendare" në dhomën 12, 225 00:15:48,810 --> 00:15:51,610 ku je i detyruar të thirresh nga mësuesi. 226 00:15:51,610 --> 00:15:54,110 E megjithatë, ai nuk është thirrur kurrë. 227 00:15:54,110 --> 00:15:59,280 Kjo është e drejtë. Dhe a e dini, ai shikon Nina gjatë gjithë klasës! 228 00:15:59,820 --> 00:16:00,950 Ai është i vetmi! 229 00:16:01,240 --> 00:16:02,410 Çfarë? 230 00:16:02,410 --> 00:16:03,950 Ti e di! 231 00:16:03,950 --> 00:16:05,330 Princi juaj mbi kalin e bardhë! 232 00:16:09,630 --> 00:16:14,550 Ai djalë ishte jashtëzakonisht mirënjohës për ju, doktor Tenma. 233 00:16:15,090 --> 00:16:19,550 Ai tha se ti ishe ai që e shpëtove; për të kishe më shumë rëndësi sesa prind. 234 00:16:19,800 --> 00:16:22,050 Çfarë emri mori ai? 235 00:16:22,050 --> 00:16:23,510 Franz... 236 00:16:23,510 --> 00:16:26,430 Por ai tha nuk ishte emri i tij i vërtetë. 237 00:16:27,350 --> 00:16:31,440 Ai ju besoi mjaftueshëm të të them këtë? 238 00:16:34,530 --> 00:16:37,700 Ai Franz, i cili ishte shfaqur nga bluja, 239 00:16:37,700 --> 00:16:41,410 përkujdesej nga Zoti dhe zonja Heinemann, 240 00:16:41,410 --> 00:16:43,870 që jetonte në banesën përtej sallës, për një vit. 241 00:16:45,040 --> 00:16:47,580 Jo, në fakt, 242 00:16:47,580 --> 00:16:55,090 ishin 13 muaj nga marsi 1987 deri në prill 1988. 243 00:16:55,090 --> 00:16:58,670 Pastaj, një ditë, ai u zhduk papritur. 244 00:16:58,670 --> 00:17:04,100 Ai ishte shumë i ndritshëm. Dhe ai ishte i sjellshëm. 245 00:17:04,100 --> 00:17:06,680 A e kishte zakon vini në këtë apartament? 246 00:17:06,680 --> 00:17:08,230 Çdo ditë. 247 00:17:08,230 --> 00:17:11,770 Unë jetoja vetëm kështu që gjithmonë e kam pritur atë. 248 00:17:12,060 --> 00:17:16,570 Ai u ul në atë vend dhe e kaloi kohën duke studiuar. 249 00:17:16,980 --> 00:17:22,490 Në pak kohë, ai kishte zotëruar anglisht dhe frëngjisht që i mësova unë. 250 00:17:22,490 --> 00:17:27,580 Në kohën kur ai u zhduk, i fliste rrjedhshëm të dyja. 251 00:17:27,580 --> 00:17:30,080 Djali 12-vjeçar... 252 00:17:32,540 --> 00:17:35,590 A ka ndonjë gjë tjetër ju kujtohet ai? 253 00:17:35,590 --> 00:17:39,380 Ai gjithmonë dëgjonte me vëmendje për historitë e mia. 254 00:17:39,380 --> 00:17:43,800 Çfarë historish mendoni ai ishte më i interesuar? 255 00:17:44,550 --> 00:17:45,810 Epo... 256 00:17:45,810 --> 00:17:47,810 Histori lufte. 257 00:17:47,810 --> 00:17:49,520 Lufta? 258 00:17:49,520 --> 00:17:51,810 Gjatë Luftës së Dytë Botërore, 259 00:17:52,190 --> 00:17:54,940 Unë isha në ekuipazhin e një U-boat. 260 00:17:54,940 --> 00:17:57,400 Historia e tij e preferuar ishte rreth kohës 261 00:17:57,400 --> 00:18:02,070 ne u sulmuam nga një shkatërrues të Forcave Aleate... 262 00:18:02,070 --> 00:18:04,280 Ishim në një thellësi prej 120 metrash... 263 00:18:04,280 --> 00:18:06,740 U sulmuam nga armiku 264 00:18:06,740 --> 00:18:10,790 dhe megjithëse kishim vuajtur një goditje fatale, ne vazhduam. 265 00:18:10,790 --> 00:18:15,670 Brenda asaj anijeje që rënkon, të gjithë prisnim të tmerruar. 266 00:18:16,340 --> 00:18:22,430 Ne u kthyem nga ai ferr i gjallë 38 orë më vonë. 267 00:18:22,840 --> 00:18:24,970 Një fëmijë i zakonshëm ndoshta do 268 00:18:24,970 --> 00:18:28,560 shikojeni këtë si një tjetër histori aventure... 269 00:18:28,560 --> 00:18:30,560 Por ai djalë ishte ndryshe. 270 00:18:30,560 --> 00:18:33,230 Çfarë ishte ai më i interesuari ishte... 271 00:18:34,230 --> 00:18:35,730 terrorin. 272 00:18:36,730 --> 00:18:38,980 Terror ekstrem. 273 00:18:38,980 --> 00:18:43,070 Cili është reagimi i një personi duke qëndruar në buzë të vdekjes? 274 00:18:43,070 --> 00:18:45,490 Ky ishte interesi i tij i vetëm. 275 00:18:45,490 --> 00:18:48,200 Ai kënaqej nga tmerri! 276 00:18:53,660 --> 00:18:57,710 Wh-Çfarë lloj shprehjeje bëri ai keni gjatë dëgjimit të tregimeve tuaja? 277 00:18:57,710 --> 00:19:02,420 Ndoshta kishte një shkëlqim në sy, dhe një buzëqeshje në fytyrën e tij. 278 00:19:03,300 --> 00:19:04,220 Ndoshta? 279 00:19:04,720 --> 00:19:06,930 Unë jam i verbër, e shihni. 280 00:19:08,260 --> 00:19:14,940 po. Nuk e di as emrin e tij të vërtetë, as si duket. 281 00:19:16,060 --> 00:19:21,190 Më herët e kishe thënë atë djalë më besove, apo jo? 282 00:19:21,690 --> 00:19:25,070 Ai kurrë nuk i beson askujt. 283 00:19:25,070 --> 00:19:28,820 Ka vetëm një person i ka besuar ndonjëherë... 284 00:19:28,820 --> 00:19:30,280 motra e tij. 285 00:19:31,830 --> 00:19:34,040 Une-Po kerkoj ate motren!! 286 00:19:34,580 --> 00:19:37,920 Ai tha se do të shkonte dhe do ta merrte kur ajo mbushi njëzet. 287 00:19:37,920 --> 00:19:38,750 Shkoni ku? 288 00:19:39,090 --> 00:19:40,630 Në Heidelberg. 289 00:19:44,840 --> 00:19:46,220 Shihemi më vonë! 290 00:19:47,010 --> 00:19:49,260 Udhëtoni me kujdes në skuterin tuaj. 291 00:19:49,260 --> 00:19:50,260 Unë do! 292 00:19:51,510 --> 00:19:53,100 Mirupafshim, babi! 293 00:19:53,100 --> 00:19:55,270 Kini kujdes. 294 00:19:58,730 --> 00:20:00,270 Mirupafshim! 295 00:20:07,820 --> 00:20:10,240 Mendoj se është koha... 296 00:20:10,240 --> 00:20:11,330 Por... 297 00:20:11,330 --> 00:20:16,040 Ne vendosëm, apo jo? Se do t'ia thonim në ditëlindjen e saj të 20-të 298 00:20:16,500 --> 00:20:19,750 se ajo nuk është fëmija ynë. 299 00:20:27,010 --> 00:20:29,840 Hej, prit, nuk mundem... 300 00:20:29,840 --> 00:20:32,430 cfare po thua? Doje ta takoje. 301 00:20:32,430 --> 00:20:35,600 Ne i thamë që do ta prisje këtu. 302 00:20:35,600 --> 00:20:38,560 Mos ngatërro, me "princin mbi një kalë të bardhë". 303 00:20:38,560 --> 00:20:39,400 Shihemi më vonë! 304 00:20:41,060 --> 00:20:42,570 Klara! Beata! 305 00:20:46,530 --> 00:20:49,030 Si mund ta bënin këtë pas shpine! 306 00:20:55,200 --> 00:20:55,910 Oh, shiko! 307 00:20:55,910 --> 00:20:56,830 Ai është këtu! 308 00:21:09,470 --> 00:21:12,140 H-Si ja kaloni... Ju jeni Nina Fortner? 309 00:21:12,140 --> 00:21:13,640 Po-Po... 310 00:21:14,140 --> 00:21:17,680 Unë jam Otto Hubermann... 311 00:21:18,640 --> 00:21:21,270 Oh, përshëndetje ... 312 00:21:39,710 --> 00:21:40,710 Kush është ai...? 313 00:21:42,460 --> 00:21:43,420 Kush është ai? 314 00:21:45,420 --> 00:21:48,670 Unë e kam parë atë ... diku ... më parë ... 315 00:21:59,520 --> 00:22:01,980 Kush jeni ju? 316 00:22:17,790 --> 00:22:19,410 - Nina! - Nina! 317 00:22:19,410 --> 00:22:21,410 Nina! Çfarë nuk shkon? a jeni mirë? 318 00:22:21,410 --> 00:22:23,080 - Nina, zgjohu! - Nina! Nina!? 319 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Nina, zgjohu! 320 00:22:24,080 --> 00:22:25,710 Nina. Hej, Nina! 321 00:23:49,870 --> 00:23:54,500 Të zhdukurit 322 00:23:49,870 --> 00:23:54,500 Të zhdukurit